- Inszenierung – John Collins
- 2 hours 15 minutes without an intermission
- Recommended age: 16 +
- With English surtitles
A stunning novel on stage
The setting for the stage version of ‹Ulysses› is a library that comes to life: harsh everyday life and strange characters, linguistic wit and artful literature. Joyce chronicles a modern-day odyssey in the course of an ordinary day. Each page of the book is full of puzzles, observations, thoughts and figures, just as every ordinary day in the city results in an infinite number of stories. The New York-based director John Collins is well-known for his clever and playful novel adaptations. Together with the Basel Company he presents a production of the novel of all novels.
A weekend of ‹Odyssey› 24/25 April 2021
NEU! Digitaler Büchertisch
Gemeinsam mit der Dramaturgie kuratiert das Basler Kulturhaus Bider&Tanner seit vielen Jahren den Büchertisch zu unseren Stücken. Jetzt ist diese Auswahl an Büchern, CD, DVD, Katalogen oder auch Noten jederzeit im Onlineshop zugänglich. Es lohnt sich, regelmässig zu stöbern.
Am 2. Februar 2022 wird der Roman 100 Jahre alt. Wir feiern das mit zwei Sonderveranstaltungen im Theatercafé:
- Dauerlesung des Jahrhundertromans mit der Basler Compagnie, 11:00–22:00 Uhr, Eintritt frei
- ‹Bloomsday – die Winterausgabe›: Hommage an Joyce und ‹Ulysses› mit Whiskey, Texten und Musik, 22:00–02:00 Uhr, Eintritt frei
Mediathek
- Inszenierung – John Collins
- Bühne und Kostüm – David Zinn
- Sound Design – Ben Williams
- Lichtdesign – Vassilios Chassapakis
- Dramaturgie – Angela Osthoff
- Gastdramaturgie – Scott Shepherd
Gebt’s auf, Ulysses verstehen und interpretieren zu wollen. Wer sich entspannt dem Chaos überlässt, hat gewonnen! Das ist die Botschaft von John Collins, der mit slapstickhaften Nummern das Thema der Überforderung durch Geschwindigkeit und Komplexität humorvoll variiert. (…) Dass man sich von dieser zwei Stunden dauernden Romanadaption manchmal verwirrt, niemals gelangweilt, und insgesamt prächtig unterhalten fühlte, ist nicht zuletzt das Verdienst des glänzend aufgelegten fünfköpfigen Schauspielensembles.
Die Basler kultivieren die Polyphonie, diese Vielfalt der Stimmen, wirklich aufs Vergnüglichste! (…) Wer den Roman kennt, wird ihn mit Freude wiedererkennen. Wer ihn nicht kennt, bekommt zumindest einen Eindruck dieser fabelhaften Vielstimmigkeit und was für eine Lust es ist, sich mit ‹Ulysses› zu beschäftigen.
Der New Yorker Regisseur John Collins erschlägt uns nicht mit Bildungsballast, traktiert uns nicht mit exegetischer Analyse und distanzierenden Randbemerkungen. Im Gegenteil, seine hundert Theater-Minuten sind federleicht, er spannt ein stets durchsichtiges Gewebe aus Szenen, Lesung, Geräuschen, weit entfernter Musik. (…) Die Konzentriertheit und Genauigkeit des Ensembles halten das Publikum wach. Zum Schluss führt Carina Braunschmidt den mutmasslich besten Monolog ihrer bisherigen Karriere – und bringt damit das Konzept des Abends zum Gipfel: des Gedankenstroms.
Carina Braunschmidt, die den ganzen Abend als laszive Versuchung in einem Zimmer lag, erzählt als Molly Bloom rauchend und mit tiefem Timbre aus ihrem Liebesleben. Das Punktkommastrichlose von Joyces Prosa wird von ihr in eine schöne, erotische Beiläufigkeit gebracht.
Es ist eine wahre Freude und ein grosser Spass, dem Ensemble beim Joycesisieren über zwei Stunden zu folgen – und dabei durch den ganzen 16. Juni 1904 bis spät in die Nacht hinein geleitet zu werden.