deutsch english

Ballett

Premiere Spielplan Ensemble

Oper

Premiere Spielplan Ensemble

Schauspiel

Premiere Spielplan Ensemble

Ein Käfig voller Narren (La Cage aux folles)

Musical von Jerry Herman und Harvey Fierstein

Musik und Gesangstexte von Jerry Herman. Buch von Harvey Fierstein nach dem Stück «La Cage aux folles» von Jean Poiret. Deutsch von Erika Gesell und Christian Severin. In deutscher Sprache mit englischen Übertiteln. Altersempfehlung: Ab 10 Jahren.

Albin ist als Zaza der Star des Nachtklubs «La Cage aux folles» in Saint-Tropez. Dessen Besitzer Georges ist seit mehr als zwanzig Jahren sein Lebensgefährte, und das Leben in dieser bunt flirrenden Welt am Strand der Côte d’Azur könnte so unbeschwert sein, wenn die Zeit nicht so erbarmungslos voranschreiten würde. Albin spürt, dass er alt wird. Die Falten werden immer mehr, die Kleider müssen mehr verdecken als betonen. Wie soll man mit dem Altern im Showbusiness umgehen? Hinzu kommt, dass die Welt ausserhalb des Bühnenhimmels mit dem Fortschreiten der Zeit nicht eben weitsichtiger wird – immer wieder bekommen Populisten, die das Recht auf Tradition und Moral gepachtet zu haben glauben, viel zu viel Gehör. Und wie soll man damit umgehen, wenn der einzige Sohn, Georges’ Spross aus einer kurzen, aber heftigen Affäre, plötzlich heiraten will, und zwar ausgerechnet die Tochter des Vorsitzenden der «Partei für Tradition, Familie und Moral»? Georges und Albin tun, was wohl alle Eltern für ihre Kinder tun: alles. Für ihren Sohn versuchen sie sogar, ihr eigenes Leben, ihre Identität, ihre Liebe zu verleugnen.

Dass das nicht gut gehen kann, ist absehbar. Turbulent geht es zu in dieser Musicalkomödie, die neben all dem Glamour, Travestienummern, Humor und unvergesslichen Songs auch die Fragen nach dem wahren Kern einer Familie, dem Älterwerden, nach Intoleranz stellt und dazu auffordert, «über den Tellerrand hinauszuschauen». Am Ende ist eines unverrückbar klar: «Es hat keinen Sinn, wenn man nicht sagt: Hey, Welt, ich bin, was ich bin!»

Jean Poirets Komödie «La Cage aux folles» wird 1973 in Paris mit grossem Erfolg uraufgeführt. Nach zwei Verfilmungen zeigt schliesslich auch der Broadway Interesse: Jerry Herman – der Schöpfer des Musicalwelterfolgs «Hello, Dolly!» – und Harvey Fierstein nehmen sich des Stoffes an. Ihnen gelingt 1983 eine Sensation, die mit sechs Tony Awards ausgezeichnet wird.

Der junge Regisseur Martin G. Berger gilt als Musicalspezialist, und seine Inszenierungen zeichnen sich vor allem dadurch aus, dass er der heiteren Muse gern auf den Zahn fühlt – dies jedoch mit einer grossen Liebe zu den Geschichten, den Charakteren, der Musik und dem Genre Musical an sich.

In den beiden Hauptrollen werden die dem Basler Publikum bestens bekannten Schweizer Schauspieler Roland Koch als Georges und Stefan Kurt als Albin / Zaza auf der Bühne des Theater Basel zu erleben sein.


Presenting Sponsor:

STIFTUNG ZUR FÖRDERUNG DER THEATERGENOSSENSCHAFT BASEL.

Preisstufe VII (von 30.– bis 118.–)

Wir empfehlen auch

  • Spuk in der Villa Stern

    Von David Gieselmann, frei nach der Revue von Friedrich Hollaender

  • Tartuffe oder das Schwein der Weisen

    Komödie von PeterLicht nach Molière

svg-sprite